Oh please don't hate me Travel > dubai..another question..?

I'd take the 1st because company accommodations are usually outside the city or in cheaper area where it is not convenient to see anything or go to entertainment facilities. But on the positive side if you don't have a car the company will provide a bus service, this is not available if you get a place of your own