Why did he just stop contacting me?

Almost like a serious relationship, you feel that she crossed the line. That is, you feel as if she has cheated on you. Even two people that aren't together can have feelings for one another, so it's bound to hurt someone, one way or the other, when you begin seeing someone else before the healing period.